Mình đã tình cờ chứng kiến một chuyện cực kỳ khủng khiếp!
Đó... phải chăng là cái người ta gọi là "cuộc tình tay ba"?
Min...
Minko...
Ưm...
Im đi.
Đừng có nói. Cũng đừng có thở!
T-Thế thì chết mất...
Chào buổi sáng, Ohana-chan.
Minchi?
Gì thế?
Xảy ra chuyện gì à, Ohana-chan?
Umm...
Thật ra là...
Hả?!
Anh Tooru á?
Nhưng sao lại là Fukuya?
Em không biết phải làm sao nữa...
Câu chuyện đó...
Có thể cho tôi biết thêm chi tiết không?
Minko.
Lấy cho tôi cái bàn nạo trong nhà kho.
Vâng.
Hôm nay anh Tooru đến trễ quá nhỉ?
Nó không đến đâu.
Sao lại thế ạ?
Lấy cho tôi cái bàn nạo. Nhanh lên.
Vâng...
Cuộc tình đầu bếp đẫm lệ
Chuyển chỗ làm?!
Dựa vào những thông tin tôi thu thập được thì rất có thể đấy.
Thông tin?
Tôi vừa mới nhận ra là mình có tài viết truyện trinh thám hơn là tiểu thuyết khiêu dâm.
Để viết ra một tiểu thuyết như thế trên nền khu nhà nghỉ suối nước nóng này...
...tôi đã phải thu thập thông tin về con người ở đây và cả những bí mật của họ.
Oa... Tiểu thuyết trinh thám...
Cái đó thì ai thèm quan tâm!
Tiếp cái đoạn mà Tooru-chan chuyển chỗ làm đi!
Không quan tâm á?
Thôi vậy...
Chắc mọi người đều biết rồi nhỉ?
Bà chủ của chúng ta và của nhà nghỉ Fukuya là đối thủ từ rất lâu rồi.
Đúng là tôi từng nghe lời đồn...
Trong lúc nghiên cứu cách đánh bại Kissui quán, Fukuya đã phát hiện ra Tooru.
Mất đi một đầu bếp tài ba... đối với Kissui quán thì sẽ là một tổn thất rất lớn.
Vậy... không lẽ...
Đêm qua, chị đã nhìn thấy...
Được thật chứ, bác Ren?
Không có tôi... bác vẫn lo được thật chứ?
Không có cậu thì tôi vẫn lo được.
Hiểu rồi ạ.
Không lẽ cậu ấy đang nói về việc chuyển chỗ làm với bác Ren?
Fukuya là một nhà nghỉ 4 sao.
Những người có tài thường sẽ chọn bên đó vì sẽ có tương lai hơn.
Chú nói nhiều quá rồi!
Bác Ren chỉ vạch ra một con đường tốt hơn cho tài năng của Tooru thôi.
Mọi người không nghĩ như thế sao?
Không thể nào... sao tự nhiên...
Còn chưa kịp tổ chức tiệc chia tay mà...
Nhưng mà Tooru cũng khá thật.
Mới đó mà đã kết thân được với con nối dõi của Fukuya...
Không thể có chuyện đó!
Minchi!
Có thể anh ấy độc mồm hay lạnh lùng...
Nhưng thật ra, anh ấy trân trọng mọi người và công việc ở đây hơn ai hết.
Không thể có chuyện anh Tooru làm những chuyện như thế được!
Định giết người bằng bàn nạo sao?
Được rồi! Cùng đi hỏi cho ra nhẽ thôi!
Hôm nay... anh Tooru...
Không đến ư?
Muộn mất rồi à?
Cậu ấy đã đi xa mất rồi...
Bỏ chúng ta lại sau lưng...
Minchi...
Cá trắng sắp chín rồi.
Thái hành xong chưa?
Xong ngay đây ạ.
Bác ơi...
Sao anh Tooru lại đến Fukuya ạ?
Cháu cũng thật sự muốn trở thành đầu bếp, đúng không?
Vâng.
Vậy thì cháu sẽ sớm tự hiểu thôi.
Nhưng mà...
Lơ đãng quá rồi đó.
Xin lỗi ạ. Cháu sẽ làm xong ngay!
Ngu ngốc!
Cháu định làm thức ăn cho khách với vết cắt đó trên tay sao?
Thôi đủ rồi!
Minko...
Ôi trời... tình hình có vẻ tệ rồi.
Biết làm sao được...
Ân nhân không còn ở đây nữa mà.
Ân nhân?
Người đã giúp Minko-chan được nhận vào đây làm... thật ra là Tooru đấy.
Thực ra Minko muốn nghỉ học để toàn tâm theo nghề đầu bếp...
Nhưng ba mẹ của con bé phản đối dữ lắm.
Dù như vây, con bé vẫn không bỏ cuộc...
...mà đi tìm một chỗ có thể rèn luyện mình.
Làm ơn...
Xin hãy cho cháu làm việc tại đây.
Dù cháu nói như vậy...
Ba mẹ cô phản đối chuyện này, phải không?
Nhưng mà...
Cháu...
Làm đầu bếp chẳng dễ như nhóc nghĩ đâu.
Liệu nhóc có theo được không?
Được ạ!
Làm thử xem nào.
Xong rồi ạ.
Dày quá nhỉ?
Dày quá.
Trình độ chỉ có vậy mà muốn làm đầu bếp thì hơi khó đấy.
Con bé vẫn còn kém quá.
Bà chủ, bác Ren...
Có thể cho con bé làm việc ở đây cho đến khi nó khá lên không?
Tuy vẫn còn kèm cỏi...
...nhưng cái tâm của con bé là thật.
Ông thấy sao, Ren?
Cậu sẽ chịu trách nhiệm hướng dẫn đấy nhé.
Vâng.
Làm gì mà tròn mắt ra thế hả?
Làm đầu bếp thì phải dậy sớm lắm đó...
Cô bé phụ bếp.
C-Cám ơn anh ạ!
Thì ra là thế...
Được rồi. Em thử đi coi con bé đi.
Chị và Nako-chan sẽ lo phần còn lại.
A... Vâng!
Anh Tooru...
Ưm... Minko?
Không phải cô đang làm việc à?
À... tại vì tớ hơi lo một chút.
Không ai mượn cô lo.
Hay là mình cũng đến Fukuya nhỉ...?
Nhưng với trình độ hiện tại thì chắc là chịu thôi...
K-Không sao đâu!
Nhất định anh Tooru sẽ giới thiệu cậu mà!
Giống như lần đầu cậu tới đây vậy.
L-Làm sao mà cô biết chuyện đó?!
Được làm việc chung với cậu, chắc hẳn anh Tooru sẽ vui lắm.
Đồ... hột vịt lộn!
Làm sao tôi đến Fukuya được chứ!
Nhờ anh Tooru mà tôi mới được nhận vào việc làm tại đây.
Tôi vẫn còn nợ anh ấy, bà chủ, bác Ren, nợ cả cái nhà trọ này rất nhiều!
Nhưng cậu vừa mới nói là muốn đến Fukuya mà...
Ý tôi không phải thế...
Minko, cậu tài thật.
Hả?
Công việc, tình yêu hay chuyện riêng...
Chuyện gì cậu cũng làm hết mình.
Tớ sẽ ủng hộ cậu.
Cậu cần phải đuổi theo anh ấy.
Nhưng mà...
Bởi vì nếu không có anh ấy, cậu sẽ chẳng làm được việc gì, phải không?
Ra ngoài đi...
Ra ngoài đi, hột vịt lộn!
Mình bị nhốt ở ngoài rồi...
Đúng là Minko rất thích anh ấy...
Yêu một người đúng là ghê thật...
Thế thì hẳn Ko-chan cũng như vậy...
Ko-chan...
Đừng có kỳ vọng nhiều quá nhé.
Đây chỉ là hội khu vực thôi mà.
À, không, tôi không có nói là không thể, cô Takako.
Cái gì cũng làm toáng cả lên...
Mình để nó ở đâu ý nhỉ?
Ủa?
Cháu làm gì ở chỗ này thế?
A, cháu...
Phải rồi!
Giúp chú một tay nhé?
Dạ?
Khi nào thấy cái đèn lồng giấy thì bảo chú nhé.
Chắc là ở trong mấy cái thùng này thôi.
Ồ...
Cháu biết nó trông như thế nào chứ?
Có khi mình chẳng biết gì cả cũng nên...
À, đúng rồi. Là nó đấy.
Đây là đèn lồng trong lễ Bonbori ạ?
Cháu biết à?
Oa, đẹp quá.
Cái gì treo bên dưới thế ạ?
Là thẻ ước nguyện đấy.
Thẻ ước nguyện?
Nếu ghi điều ước của mình lên đó và buộc vào chiếc đèn lồng dẫn đường cho những vị thần trở về Izumo...
Những vị thần sẽ đáp lại chúng ta bằng cách thực hiện điều ước đó.
Hể...
Nhưng chỉ có điều ước của những người chăm chỉ mới được thực hiện thôi.
Ai đó hay lười nhác như Ohana-chan thì còn lâu nhé.
Những người chăm chỉ à...
Nhưng mà... làm đèn lồng theo kiểu hiện đại thì có thật là sẽ hút được nhiều khách hơn không?
Ờ, chẳng phải mình muốn trái ý Tanako, nhưng mà...
Vậy là điều ước của những người chăm chỉ sẽ được thực hiện, phải không ạ?
Hả?
Cháu mượn cái này một chút.
Hể?
Hột vịt lộn! Hột vịt lộn! Hột vịt lộn!
Biết cái gì mà dám nói kia chứ?! Con ngốc đó!
Minko!
Cùng nhau lôi anh Tooru về thôi!
C-Cô làm cái gì t...
Anh Tooru... có thể hơi độc mồm...
...nhưng anh ấy luôn cố gắng và tốt bụng hơn ai hết.
Tuy cộc cằn và lạnh lùng, nhưng thật ra anh ấy quý trọng con người và công việc ở đây hơn ai hết.
Tóc anh ấy cũng dài cỡ này.
Mắt anh ấy còn hoắc lên nữa.
Chúng ta không thể để mất một người như thế được.
Thế nên...
Cô... chẳng hiểu gì cả.
Anh Tooru được mời đến Fukuya bởi vì anh ấy có tài năng.
Cô có hiểu đó là vinh dự lớn đến thế nào không?
Không.
Đồ ngốc!
Tôi mong muốn điều tốt nhất cho anh ấy.
Thế nên tôi không thể cản anh ấy.
Cậu mới đúng là hột vịt lộn!
Cậu thích anh Tooru, đúng không?
Hiểu rồi. Tớ sẽ đến Fukuya một mình.
Đồ ngốc! Làm thế để làm gì kia chứ?
Tớ muốn làm một cái gì đó cho một người chăm chỉ như cậu.
Và tớ cũng tự muốn cảm thấy mình đang cố gắng vì một cái gì đó.
Nhưng mà... dù thế nào thì anh ấy cũng không trở lại đâu.
Đến lúc đó thì...
chúng ta sẽ nhờ thần linh giúp đỡ!
Thôi, tớ đi đây!
Khoan đã!
Này, khoan đã!
Con nhỏ đó làm cái gì vậy chứ?
Đúng là đồ hột vịt lộn...
Xin lỗi ạ!
Ngoại ơi.
Ta bảo con phải gọi ta là "Bà chủ" bao nhiêu lần rồi hả, Yuina?
Xin lỗi ạ, thưa ngoại.
Thế... có chuyện gì?
Hình như...
dưới nhà đang có chuyện gì đó...
Ra đây đi, bà chủ ơi!
Coi nào, bình tĩnh!
Có chuyện gì mà ồn ào thế?
Ohana-chan?
A! Đây rồi!
Cô là người làm của Shijima à?
Là cháu ngoại của bà ấy!
Cháu đến đây để cầu xin một việc!
Xin hãy trả Tooru lại cho bọn cháu!
Hả?
Bởi vì bà ác lắm!
Bà có một nhà trọ to như vậy...
Có bao nhiêu là xe như vậy...
có một cô cháu gái dễ thương như vậy...
Đâu cần thiết phải cướp nhân viên của người khác chứ!
Này, cô bé này đang nói gì vậy?
Kissui quán rất cần anh Tooru.
Thế nên...
Anh Tooru đã về rồi đấy thôi.
Về đâu cơ?
Kissui quán.
Kissui quán?
Hả?
Gì kia?
Giúp việc?
Số là một đầu bếp bên tớ bị cảm ấy mà...
Thế nên bác bếp trưởng bên Kissui quán đã gửi anh Tooru sang phụ bọn tớ.
Ồ.
Hôm nay thì tớ thử nói giọng Hakata đấy!
Cậu có nhận ra không?
Thì ra là thế à...
Vậy... cậu với anh Tooru...
Tớ á?
Thì tớ thấy anh ấy đèo cậu trên xe mà.
À, tại tớ thích đi thử nên anh ấy cho đi ấy mà.
Thế thôi á?
Phải rồi, tính sao với cái nón bảo hiểm đây ha?
Anh Tooru cũng không đến nữa...
Ohana-chan thích không?
Tớ đã trang trí nó một chút.
Cậu sẽ cần khi đi xe máy đấy.
Khi nào cần thì tớ sẽ nói nhé...
Mệt quá...
Ohana-chan!
Ohana-chan, anh Tooru về rồi nè!
Chuyển chỗ làm?!
Đứa nào nghĩ ra vụ đó thế?!
Thiệt tình, nếu rảnh thì đi mà viết truyện khiêu dâm tiếp đi còn hơn ấy... cái lão nhà văn đó...
Bác Ren...
Nhưng nếu như... giả như tôi thật sự chuyển đến Fukuya làm việc...
Bác thấy sao?
Thì lần này nhất định em sẽ cản anh!
Tôi đâu có hỏi em!
Xin lỗi ạ!
Minko, đi kiểm tra xem còn bao nhiêu rau đi.
A... vâng!
Nhân tiện thì sắp xếp lại đồ ăn trong tủ lạnh.
Vậy là mừng cho Minko quá rồi.
Phải rồi...
Tránh ra nào.
Không thì làm sao tôi lên xe được.
Thiệt tình, sao tôi đi đến đâu cũng bị nhóc cản đường vậy nhỉ?
Vâng, xin lỗi đã làm vướng đường.
Anh lên xe mà phóng về nhà cho lẹ đi.
Cám ơn đã vất vả.
Mất công đến đó kéo tôi về rồi bây giờ lại nói như thế sao?
Thế khi nào định mở tiệc chia tay cho tôi đấy?
Chuyện đó...
Rốt cuộc chỉ có mình em là định cản tôi à?
Thôi. Còn đỡ hơn là không có ai!
Làm cái gì thế?!
Mũi của em nhạy cảm lắm đó!
Chừng nào chưa khiến cả bác Ren muốn giữ lại thì tôi vẫn còn kém lắm.
Anh Tooru về rồi.
Cô làm sao thế?
Cái gã đó rõ ràng là quá quắt mà!
Có vẻ Tooru-kun vừa có một trải nghiệm hay đấy.
Giờ thì dù chúng ta có sập tiệm thì cậu ấy vẫn còn nơi làm việc.
Bà chủ!
Đùa thôi.
Enishi, gọi cho họ và xin lỗi đi nhé.
Với bên Shigeko-chan ấy.
Fukuya quán á?
Đúng là một ngày vất vả...
Phiền cậu phải chạy qua chạy lại nhiều quá, Ohana-chan.
Mừng quá rồi nhỉ, Minko? Anh ấy vẫn ở lại.
Tôi đã biết ngay từ đầu rồi.
Vậy là cậu lại được ở bên anh Tooru rồi nhỉ, Minko.
Minchi là được rồi.
Thật sao?!
Đổi lại...
Hãy viết biệt danh mà cô muốn vào đây.
Tôi sẽ dùng nó.
Cô muốn một biệt danh, phải không? Nako bảo thế.
Nếu cô viết nó lên thẻ ước thì tôi sẽ gọi cô như thế.
Minchi...
Vậy thì tớ xin phép nhé.
Ây cha, nhưng mà...
Ai mà ngờ lại phải tự nghĩ biệt danh thế này...
"Nakochi" với "Minchi" rồi...
Vậy thì tớ là... "Ohachi"?
Nhưng "Hanachi" nghe hay hơn chứ nhỉ?
Á! Thế thì bị nhầm thành gà "hibachi" mất!
Vậy thì...
Xem nào...
Hết thời gian rồi.
Hể?! Sao lại...
Ai biểu chậm cho lắm vào.
T-Tớ sẽ nghĩ ra ngay đây mà!
Một lần nữa đi!
Không.
Hể?
Nè, Minchi, Minchi, làm ơn đi!
Im đi!
Thôi mà!
Ko-chan, cậu có khỏe không? Ohana đây.
Ko-chan, tớ đã quyết định sẽ cố gắng hết mình.
Có thể đó là nhờ tin nhắn chúc may mắn của cậu đấy.
Cám ơn nhé, Ko-chan.
Nhưng tớ không muốn chịu thử thách...
Vui lên nào!